на хороший путь

на хороший путь
НА ХОРОШЕМ ПУТИ <НА ХОРОШЕЙ ДОРОГЕ> быть, стоять; НА ХОРОШИЙ ПУТЬ <НА ХОРОШУЮ ДОРОГУ> стать, выйти; ПО ХОРОШЕМУ ПУТИ <ПО ХОРОШЕЙ ДОРОГЕ> идти
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]
=====
one is leading or has begun to lead a respectable, reputable life style, one is behaving or has begun to behave up-standingly, in a morally virtuous manner:
- X на хорошем пути{{}} X is on the right track (on a good path);
- [when contrasting s.o.'s present behavior with his former behavior] X has mended his ways.
     ♦ "Ну теперь, после такого вашего признания, я верую, что вы искренни и сердцем добры. Если не дойдете до счастия, то всегда помните, что вы на хорошей дороге, и постарайтесь с нее не сходить" (Достоевский 1). "Well, now, after such a confession from you, I believe that you are sincere and good at heart If you do not attain happiness, always remember that you are on a good path, and try not to leave it" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "на хороший путь" в других словарях:

  • ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… …   Толковый словарь Даля

  • Путь (фильм) — Путь Жанр боевик Режиссёр …   Википедия

  • Путь (фильм — Путь (фильм, 2009) Путь Жанр боевик / экшн Режиссёр Владимир Пасичник …   Википедия

  • Путь (фильм, 2009) — Путь Жанр боевик / экшн Режиссёр Владимир Пасичник Продюсер Искандер Галиев Автор сценария Александр Червон …   Википедия

  • Путь меча — Жанр: Фантастика Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 1994 год «Путь меча»  роман харько …   Википедия

  • Путь наверх (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь наверх (значения). Путь наверх …   Википедия

  • Путь наверх (альбом и DVD) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь наверх (значения). Путь наверх Концертный альбом группы Кипелов Дата выпуска 2003 Записан 24 мая 2003 года Дворец спорта «Юбилейный», Санкт Пете …   Википедия

  • Проклятый путь — Road to Perdition …   Википедия

  • Особый путь Германии — Термином Особый путь Германии (нем. Deutscher Sonderweg) обозначают предположительно наблюдаемую в истории Германии неравномерность её государственной структуры и формирования демократических институтов, в отличие от европейских соседей… …   Википедия

  • Проклятый путь (фильм) — Проклятый путь Road to Perdition Жанр драма Режиссёр Сэм Мендес В главных ролях Тайлер Хёхлин Роб Макси Лайам Аикен Дженнифер Джейсон Ли Том Хэнкс Пол Ньюман …   Википедия

  • Немецкий особый путь — Термином Особый путь Германии (нем. Deutscher Sonderweg) обозначают предположительно наблюдаемую в истории Германии неравномерность развития её государственной структуры и формирования демократических институтов, в отличие от европейских соседей… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»